指差しタイ語会話表

よくある不具合・トラブルの例と修理依頼に関する「よもやま会話表」

タイのマンションは故障が日常茶飯事です。不具合が発生した際にはマンション管理事務所に伝えれば、作業員が修理を行ってくれます。言葉が通じなくとも、故障の現場を見てもらえば、大抵のことは解決してしまいますが、この「指差し会話表」を使えば、お客様と管理スタッフの方のコミュニケーションがよりスムーズになることでしょう。

エアコン แอร์ (エー)

エアコンが冷えません แอร์ไม่เย็น ค่ะ/ครับ
エアコンから水漏れがします แอร์น้ำหยด ค่ะ/ครับ
エアコンの音がうるさいです แอร์มีเสียงดัง ค่ะ/ครับ
エアコンのリモコンが壊れました รีโมทแอร์มีปัญหา ค่ะ/ครับ
エアコンのクリーニングをしてください ต้องการล้างแอร์ ค่ะ/ครับ
室外機の音がうるさいです คอมเพรสเซอร์แอร์มีเสียงดัง ค่ะ/ครับ

水周り、シンク อ่างล้างจาน (アーン・ラーン・ジャーン)

シンクの下から水が漏れています มีน้ำหยดใต้ซิงค์ล้างจาน ค่ะ/ครับ
蛇口からポタポタ水が垂れてきます มีน้ำหยดจากก๊อกน้ำอ่างล้างจาน ค่ะ/ครับ
蛇口がガタガタします ก๊อกน้ำเกียวหวานล๊อคไม่อยู่ ค่ะ/ครับ
シンクの排水が良くありません ท่อน้ำอ่างล้างจานตันระบายช้า ค่ะ/ครับ
シンクから悪臭がします มีกลิ่นจากท่อระบายน้ำอ่างล้างจาน ค่ะ/ครับ
ゴキブリが出ているので駆除してください มีแมลงสาบ ต้องการกำจัด ค่ะ/ครับ
アリが多いので駆除してください มีมด ต้องการกำจัด ค่ะ/ครับ

冷蔵庫 ตู้เย็น (トゥー・イェン)

冷蔵庫が冷えません ตู้เย็นไม่เย็น ค่ะ/ครับ
冷凍庫が冷えません ช่องแช่แข็งไม่เย็น ค่ะ/ครับ
冷蔵庫のドアがピッタリ閉まりません ขอบยางตู้เย็นเสื่อม ค่ะ/ครับ
冷蔵庫の音がうるさいです มีเสียงดังจากตู้เย็น ค่ะ/ครับ
冷凍室のドアがピッタリ閉まりません ขอบยางช่องแช่แข็งเสื่อม ค่ะ/ครับ
製氷皿が割れました ถาดทำน้ำแข็งแตกหัก ค่ะ/ครับ

調理器具 เครื่องครัว (クルアン・クルア)

電子レンジが壊れました ไมโครเวฟเสีย ค่ะ/ครับ
ガスコンロがつきません เตาแก๊สเปิดไม่ติด ค่ะ/ครับ
ガスがなくなりました แก๊สหมด ค่ะ/ครับ
電気コンロがつきません เตาไฟฟ้าเปิดไม่ติด ค่ะ/ครับ
コンロの赤いボタンが点灯しません ไฟพาวเว่อร์เตาไฟฟ้าไม่ทำงาน ค่ะ/ครับ
オーブンが壊れました เตาอบเสีย ค่ะ/ครับ
換気扇がつきません เครื่องดูดควันไม่ทำงาน ค่ะ/ครับ
換気扇の吸い込みが弱いです เครื่องดูดควันตัน ดูดควันไม่ปกติ ค่ะ/ครับ
換気扇のフィルターを掃除してください ล้างฟิวเตอร์เครื่องดูดควัน ค่ะ/ครับ

洗濯機&乾燥機 เครื่องซักผ้า,เครื่องอบผ้า (クルアン・サッ(ク)・パー、クルアン・オッ(プ)・パー)

洗濯機が動きません เครื่องซักผ้าไม่ทำงาน ค่ะ/ครับ
洗濯機が「脱水」しません เครื่องซักผ้าไม่ปั่นหมาด ค่ะ/ครับ
洗濯機が大きく振動します เครื่องซักผ้าสั่นแรงเวลาปั่นหมาด ค่ะ/ครับ
洗濯機の音がうるさいです เครื่องซักผ้ามีเสียงดังผิดปกติ ค่ะ/ครับ
洗濯ネットが切れました ถุงกรองฝุ่นในเครื่องซักผ้าขาด ค่ะ/ครับ
洗濯機から水が漏れます มีน้ำรั่วจากใต้เครื่องซักผ้า ค่ะ/ครับ
洗濯機を洗ってください ต้องการล้างเครื่องซักผ้า ค่ะ/ครับ
乾燥機が動きません เครื่องอบผ้าไม่ทำงาน ค่ะ/ครับ

ソファー&ダイニングチェアー โชฟา,เก้าอี้โต๊ะทานข้าว(ソファー、ガオウィー・ト・ターン・カーオ)

ソファーをクリーニングしてください ต้องการซักโซฟา ค่ะ/ครับ
クッションが破れました หมอนอิงมีรอยขาด ค่ะ/ครับ
ソファーが破れました โชฟามีรอยขาด ค่ะ/ครับ
ソファーの害虫(ダニ)駆除をしてください ต้องการกำจัดแมลงที่โซฟา ค่ะ/ครับ
ソファーの張り替えをしてください ต้องการหุ้มโซฟาใหม่ ค่ะ/ครับ
ダイニングチェアーのクリーニングをしてください ต้องการซักเก้าอี้โต๊ะทานข้าว ค่ะ/ครับ
ダイニングチェアーの張り替えをしてください ต้องการหุ้มเก้าอี้โต๊ะทานข้าวใหม่ ค่ะ/ครับ

バスタブ อ่างอาบน้ำ (アーン・アープ・ナム)

バスタブの排水が良くないです อ่างอาบน้ำระบายน้ำช้า ค่ะ/ครับ
バスタブの栓が開閉できません สะดืออ่างเปิดปิดไม่ได้ ค่ะ/ครับ
バスタブにお湯を張ることができません สะดืออ่างปิดได้ไม่สนิท ค่ะ/ครับ
バスタブから水が漏れています มีน้ำรั่วจากใต้อ่างอาบน้ำ ค่ะ/ครับ
カビのクリーニングをしてください ต้องการทำความสะอาดเชื้อรา ค่ะ/ครับ

シャワーブース ชาวเว่อร์บูท (シャワーブース)

シャワーの水温が安定しません อุณหภูมิน้ำปรับแล้วไม่สมูท ค่ะ/ครับ
シャワーの水温が低過ぎます อุณหภูมิน้ำเย็นเกินไป ต้องการปรับขึ้น ค่ะ/ครับ
シャワーの水温が高過ぎます อุณหภูมิน้ำร้อนเกินไป ต้องการปรับลง ค่ะ/ครับ
シャワーヘッドを交換してください ต้องการเปลี่ยนหัวฝักบัว ค่ะ/ครับ
シャワーホースを交換してください ต้องการเปลี่ยนสายฝักบัว ค่ะ/ครับ
シャワーブースの外に水が飛び散ります มีน้ำรั่วออกจากชาวเว่อร์บูท ค่ะ/ครับ
水の流れが弱いです น้ำไหลน้อย ค่ะ/ครับ
給湯器が作動しません เครื่องทำน้ำร้อนไม่ทำงาน ค่ะ/ครับ

トイレ ชักโครก (チャッ(ク)コー(ク))

トイレがつまりました ชักโครกตัน ค่ะ/ครับ
トイレの水が流れません ชักโครกน้ำไม่ไหล ค่ะ/ครับ
トイレの水の流れが止まりません ชักโครกน้ำไหลไม่หยุด ค่ะ/ครับ
便座が割れそうです ฝารองนั่งมีรอยร้าว ค่ะ/ครับ
ヒップシャワーのヘッドを交換してください ต้องการเปลี่ยนหัวสายฉีดชำระ ค่ะ/ครับ
ヒップシャワーのホースが切れました สายฉีดชำระขาด ค่ะ/ครับ
排水口から悪臭がします มีกลิ่นขึ้นมาจากท่อแห้ง ค่ะ/ครับ

ベッド เตียง,ที่นอน (ティアン、ティーノーン)

ベッドのマットを撤去してください ต้องการยกที่นอนออก ค่ะ/ครับ
ベッドのマットが硬過ぎます ที่นอนแข็งเกินไป ค่ะ/ครับ
ベッドのマットが柔らか過ぎます ที่นอนนิ่มเกินไป ค่ะ/ครับ
ベッドの土台を撤去してください ต้องการยกเตียงออก ค่ะ/ครับ

インターネット อินเตอร์เน็ท (インターネット)

インターネットに接続できません ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ทได้ ค่ะ/ครับ
インターネットがすぐに切断されます อินเตอร์เน็ทหลุดบ่อย ค่ะ/ครับ
インターネットが遅いです อินเตอร์เน็ทช้ามาก ค่ะ/ครับ
モデムの電源がつきません โมเด็มไม่ทำงาน ค่ะ/ครับ

衛星放送テレビ ยูบีซี (ユービーシー)

テレビが映りません ทีวีไม่มีสัณญาณภาพและเสียง ค่ะ/ครับ
衛星放送電波受信機に電源が入りません กล่องยูบีซีไม่ทำงาน ไฟไม่เข้า ค่ะ/ครับ
テレビの音は出ますが映像が出ません ทีวีมีแต่เสียง ไม่มีสัณญาณภาพ ค่ะ/ครับ
テレビ映りが悪いです ทีวีสัญญาณภาพไม่ชัด ค่ะ/ครับ

ドア&網戸 ประตู,มุ้งลวด ブラトゥー、ムンルアッ(ト)

ドアが閉まりません ประตูปิดได้ไม่สนิท ค่ะ/ครับ
ドアが閉まってしまい開きません ประตูล็อกค้าง ไม่สามารถเปิดได้ ค่ะ/ครับ
ドアが床と干渉して開閉が困難です ประตูตก ทำให้เปิดปิดไม่สะดวก ค่ะ/ครับ
網戸が破れました มุ้งลวดมีรอยขาด ค่ะ/ครับ
網戸が枠から外れました มุ้งลวดหลุดจากขอบ ค่ะ/ครับ
網戸がレールから外れました มุ้งลวดตกจากรางเลื่อน ค่ะ/ครับ
鍵をなくしました กุญแจประตูสูญหาย ค่ะ/ครับ

家具、その他 เฟอร์นิเจอร์อื่นๆ (ファーニチャー ウンウン)

棚の扉がきちんと閉まりません ประตูต่างๆปิดไม่สนิท ค่ะ/ครับ
レースのカーテンが破れました ม่านโปร่งมีรอยขาด ค่ะ/ครับ
レースのカーテンのクリ―ニングをしてください ต้อการซักม่านโปร่งเท่านั้น ค่ะ/ครับ
厚手のカーテンのクリーニングをしてください ต้องการซักม่านทึบเท่านั้น ค่ะ/ครับ
全てのカーテンのクリーニングをしてください ต้องการซักม่านทั้งหมด ค่ะ/ครับ
電球が切れました หลอดไฟขาด ค่ะ/ครับ
碍子を交換してください ต้องการเปลี่ยนขั้วหลอดไฟ ค่ะ/ครับ
フローリングの木と木に隙間があります พื้นมีรอยแยก ค่ะ/ครับ

修理依頼に関する「よもやま会話表」

修理の依頼 งานซ่อม (ガーン・ソム)

部屋に不具合があります ที่ห้องมีปัญหา ค่ะ/ครับ
修理に来てください ต้องการให้ช่างมาซ่อมที่ห้อง ค่ะ/ครับ
作業員がまだ来ません ช่างยังไม่ได้มาแก้ไขงานซ่อม ค่ะ/ครับ
作業員はいつ来ることができますか チャン・ジャ・クン・マー・ゲー・カイ・ダイ・ムアライ カー/カップ ช่างจะขึ้นมาแก้ไขได้เมื่อไหร่ ค่ะ/ครับ

作業員との会話 บทสนทนากับช่าง (ボッ(ト)・ソンタナ―・ガッ(プ)・チャン)

直りそうですか สามารถซ่อมได้รึเปล่า
また修理に来ますか จะต้องขึ้นมาแก้ไขอีกครั้งรึเปล่า
修理は終わりましたか แก้ไขเรียบร้อยแล้วใช่รึเปล่า
あとどのくらいで修理は終わりますか ใช้เวลาในการแก้ไขประมาณกี่ชั่วโมง
修理を続けてください สามารถแก้ไขต่อได้
後日また修理をしてください วันนี้ติดธุระ ค่อยกลับมาซ่อมอีกครั้ง
部屋に人がいなくても入って修理をしてください อนูญาติให้เข้าแก้ไขได้ แม้ไม่ได้อยู่ที่ห้อง
修理代金はオーナーさんが支払いますよね ค่าใช้จ่ายเรียกเก็บที่อพาร์ทเม้นท์/เจ้าของ

日時 วันเวลา (ワンウエラー)

いつ เมื่อไหร่
~以内に ภายใน
午前 ช่วงเช้า
午後 ช่วงบ่าย
夕方 ช่วงตอนเย็น
今日 วันนี้
明日 พรุ่งนี้
明後日 มะรืนนี้
今週 อาทิตย์นี้
来週 อาทิตย์หน้า
今月 เดือนนี้
来月 เดือนหน้า

時刻 เวลา (ウエラー)

0:00 เที่ยงคืน
1:00 ตีหนึ่ง
2:00 ตีสอง
3:00 ตีสาม
4:00 ตีสี่
5:00 ตีห้า
6:00 หกโมงเช้า
7:00 เจ็ดโมงเช้า
8:00 แปดโมงเช้า
9:00 เก้าโมงเช้า
10:00 สิบโมงเช้า
11:00 สิบเอ็ดโมงเช้า
12:00 เที่ยงวัน
13:00 บ่ายโมง
14:00 บ่ายสอง
15:00 บ่ายสาม
16:00 สี่โมงเย็น
17:00 ห้าโมงเย็น
18:00 หกโมงเย็น
19:00 หนึ่งทุ่ม
20:00 สองทุ่ม
21:00 สามทุ่ม
22:00 สี่ทุ่ม
23:00 ห้าทุ่ม

曜日 วัน (ワン)

月曜日 วันจันทร์
火曜日 วันอังคาร
水曜日 วันพุธ
木曜日 วันพฤหัสบดี
金曜日 วันศุกร์
土曜日 วันเสาร์
日曜日 วันอาทิตย์
電話でのお問い合わせおまかせ物件探しはこちらをクリック! 営業時間のご案内

▲PAGE TOP